Kỉ lục của YUI trên ORICON (2010)

[Hine]

Từ tin tức đầu bản hôm nay của ORICON

YUI đạt kỉ lục single liên tiếp hạng nhất kể từ sau Utada Hikaru .
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ thứ hai (đạt được điều này) sau 7 năm.

Với hơn 81.000 bản đã được bán trong tuần đầu tiên, single 「GLORIA」của cô ca sĩ kiêm nhạc sĩ YUI (phát hành vào ngày 20) đã lần đầu tiên giành vị trí đầu bản trong bản xếp hạng 2/1 single*. Cô ấy đã chính thức trở thành ca sĩ kiêm nhạc sĩ thứ hai trong lịch sử đạt kỉ lục single 4 lần liên tục đứng hạng nhất kể từ Utada Hikaru 7 năm về trước. YUI nói: “Tôi rất vui! Trong tương lai, với tình yêu âm nhạc của mình, tôi dự định sẽ tiếp tục phát triển tiếp”

Single trước của cô ấy 「It’s all too much／Never say die」đã được phát hành vào tháng 10 năm ngoái cũng đã đưa cô ấy vào sách kỉ lục: ca sĩ kiêm nhạc sĩ thứ 3 kể từ sau Matsutouya Yumi và Utada Hikaru đạt 3 single liên tiếp hạng nhất. và với single thứ 4 này, cô ấy lại tiếp tục kỉ lục này. Vượt trội hơn cả kỉ lục của Matsutouya Yumi (3 single liên tiếp - 1993/7/26's 「A midsummer night's dream」～1994/10/24's 「Haru yo, koi」), YUI hiện là ca sĩ kiêm nhạc sĩ thứ 2 duy nhất trong lịch sử đạt được kỉ lục tuyệt vời này kể từ Utada Hikaru 7 năm về trước (2001/11/28's 「traveling」～2005/9/28's 「Be My Last」).

Single đầu tiên của năm nay của YUI, đánh dấu kỉ niệm 5 năm hoạt động của cô ấy từ debut của mình, hiện đang được phát sóng là một bài hát quảng cáo cho "Shinkenzemi High School Correspondence Course" của Tập đoàn Benesse. Là một người cổ động trong chiến dịch “Attack Pledge” được tổ chức bởi công ty trên, YUI đã đồng ý những cam kết từ những học sinh cấp 3 trên khắp đất nước và chuyển chúng thành “Bài hát chính cho học sinh cấp 3”. Trong lúc bày tỏ lòng biết ơn của cô ấy với những người hâm mộ và các staff, YUI đã bày tỏ sự sẵn lòng mạnh mẽ của một người nghệ sĩ với phần nói chuyện về những hoạt động trong tương lai, “Tôi muốn phát triển hơn nữa mà không quên đi những dự định đầu tiên của mình”

**2/1 single ranking(2/1付シングルランキング) = phần xếp hạng của tuần này (25th Jan-1st Feb)
source:ORICON RANKING

trans by Hine
dựa vào bản Eng-trans của Fujii_Itsuki@YUI-Lover.com

đọc xong cái này thì quả thật bay lên cả 9 tầng mây ấy chứ,
YUI đã đánh dấu cho một khởi đầu của năm 2010 và kỉ niệm cho 5 năm hoạt động của mình thật là... không chê vào đâu được
KEEP FIGHTING YUI-SAMA!!
I ALWAYS SUPPORT YOU ^O^

[blackmagic]

Hạnh phúc wá
Bổng dưng tò mò, ko bít single tiếp sẽ ra sao^^

[hy_YUIfan]

YUI is no.1

[revendark94]

YUI quá đỉnh ="
biết đâu sau này YUI vượt cả hikki ý chứ =X

[Ryo Hiroshi]

YUI-san, congratulations!!!!!!!!!!!!
trời ơi, ko thể tin được, YUI thật là tuyệt
mọi người hãy tiếp tục ủng hộ YUI nha

[yamichan]

Cố lên...tiến lên single kế tiếp cũng no.1 nào :)

[housecricket]

Chúc mừng yui thân iu!

[vvinam]

YUI tuyệt quá. Tương lai sẽ hơn cả Utada đây...

[fighting]

congratulations, YUI-san !