YUI Diary (2010.02.07)

[Ryo Hiroshi]

おはようございます！


皆さん、元気ですか？

最近は、レコーディングやリハーサルをしながら楽しく過ごしていますよ。


　
レコーディングの日は節分だったので皆で豆を撒きしたり、


（節分の鬼のお面）



リハの時には、差し入れで頂いたタイヤキを食べながら

「タイヤキは頭から食べる派？シッポ派？」とか話したり。。。

（やはぎっちの後ろ姿とレコーディング風景。）

　
制作も順調に進んでいます！


ではでは、皆さん寒さが増しているので

身体に気をつけて下さいね。


アデユ。



YUI

Chào buổi sáng!


Mọi người thế nào rồi?

Gần đây, tôi đã có những buổi thu âm thật vui và tôi cũng đang tổng duyệt.


Ngày thu âm cũng chính là Lễ hội ném đậu (Bean-Throwing Festival), và mọi người đã ném đậu.


(Mặt nạ quỷ trong lễ hội)

Trong khi tổng duyệt chương trình, tôi đã nghĩ về việc ăn taiyaki
「Liệu tôi có phải là một trong những người ăn đầu trước? Hay là ăn đuôi trước?

(Lưng của Yahaggichi và khung cảnh buổi thu âm)

Buổi thu âm đang được tiến hành một cách tốt đẹp!


Xem nào, trời đang trở nên lạnh hơn, vì thế hãy giữ gìn sức khỏe nhé mọi người.


Tạm biệt.



YUI

English Translation by EugeneAng from YUI-Lover
Vietnamese Translation by me

[Hine]

YUI vẫn tiếp tục thu âm nữa, vậy là tin đồn YUI sẽ ra Album vào ngày 17/2/2010 chắc là chỉ đúng phần sắp ra đĩa thôi (không biết là album hay là single), vì giờ đã là 7/2 rồi mà chưa có thông tin gì từ trang chủ của YUI cả
giờ ngồi chờ thông báo chính thức thôi